文字稿 · 共 15 条 · 全片 1分10秒

《夜班读字的人》文字稿：9355电影逐条对照画面与声音

下面每一条都对应影片里的一个时间点，左边是时间码，右边上行是画面、下行是声音。点时间码，本页顶部的播放器会从那一秒开始播。

逐条对照

深蓝灰渐变背景，一团柔光在画面中缓慢漂移。左侧有一条竖线和一列缓慢向上移动的短刻痕，像胶片齿孔。
声音：低频嗡鸣从零淡入，约一秒半到达稳定音量。
左侧出现片名「夜班读字的人」，下方小字「9355电影 · 原创短片 02 · 有声（合成环境音，无人声）」。
声音：嗡鸣持续；左下角圆点随每两秒一次的轻响同步扩张。
片名淡出。画面下方的横线上，一条琥珀色进度条已经走出一小段。
声音：嗡鸣持续，轻响每两秒一次。
第一句「夜里两点，字还在走。」逐字打出，光标在末尾闪烁。
声音：同上，无人声。
第一句上移变暗，第二句「一行字停留两秒，是给眼睛的呼吸。」在原位逐字打出。
声音：同上。
第三句「太快的字，没人读完。」打出，上方保留两行变暗的旧句。
声音：同上。
第四句「太慢的字，眼睛会先看别处。」打出。
声音：同上。
第五句「所以我们数拍子。」打出。此时屏幕上同时有四行，越往上越暗。
声音：同上。
第六句「一、二。换行。」打出，是全片最短的一句。
声音：同上；这一句的长度正好是两次轻响之间。
第七句「这部片里没有人说话。」打出。
声音：同上。
第八句「你听到的只是房间在响。」打出。
声音：同上。
第九句「如果你把声音关掉，什么也不会丢。」打出，是全片最长的一句。
声音：同上。
第十句「字会接着走。」打出。进度条接近右端。
声音：同上。
文字全部淡出，画面中央出现片尾字卡「夜班读字的人」与「9355电影」。
声音：嗡鸣与轻响从第 68 秒起淡出，到片尾归零。
画面结束。
声音：无声。

这份文字稿怎么来的

文字稿不是事后看着成片写的，而是和画面用同一份时间轴：渲染脚本里每个阶段的起止秒数直接变成这里的时间码，所以它和影片不会对不上。字幕文件（WebVTT）用的也是同一批时间点，只是文字更短，要能在两三秒里读完。做法写在放映工艺里。

如果你是用读屏软件或者在静音环境下看，建议先读这一页再看片；字幕开关方式见观看与无障碍说明。想换一部片，回片目或者看看《格线上的雨》。